1 00:01:13,900 --> 00:01:18,700 Όλα ξεκίνησαν όταν επτά αρχαιολόγοι ανακάλυψε μια αρχαία περουβιανή μούμια 2 00:01:18,700 --> 00:01:24,360 και απελευθέρωσε εν αγνοία του ένα μυστηριώδες κατάρα θα τους ακολουθήσει η θεία κατάρα 3 00:01:24,360 --> 00:01:31,240 όπου κι αν πάνε Και ακολουθώντας αυτό μυστηριώδης ιστορία ακόμα 4 00:01:31,240 --> 00:01:34,920 ένα άλλο μέλος των Sanders Hardiman η αποστολή βρέθηκε σε κώμα 5 00:01:35,560 --> 00:01:41,260 Θραύσματα από σπασμένες κρυστάλλινες μπάλες που πρέπει να περιείχε κάποιο είδος 6 00:01:41,260 --> 00:01:43,840 φίλτρο. Τότε αυτά είναι σκόπιμα επιθέσεις. 7 00:01:44,840 --> 00:01:47,740 Η εκδίκηση των Ίνκας θα με παρακολουθήσει κάτω. 8 00:01:53,300 --> 00:01:54,580 Κύριε Terragon! 9 00:01:54,840 --> 00:01:55,960 Κύριε Terragon! 10 00:01:57,340 --> 00:02:01,460 Πολύ αργά. Οι κρυστάλλινες μπάλες έχουν διεκδικήσει το τελευταίο τους θύμα. 11 00:02:01,870 --> 00:02:04,430 Ωστόσο, το μυστήριο έμελλε να πάρει α στροφή. 12 00:02:04,650 --> 00:02:06,770 Τα κοσμήματα της Raskarka Pak έχουν εξαφανιστεί. 13 00:02:07,510 --> 00:02:09,389 Γεια, τι έχουμε εδώ; 14 00:02:11,030 --> 00:02:13,170 Αυτό είναι το βραχιόλι της Raskarka Pak. 15 00:02:13,370 --> 00:02:15,610 Πώς στο καλό ήρθε να είναι εδώ; 16 00:02:16,210 --> 00:02:17,210 Η ομπρέλα του λογισμού. 17 00:02:17,710 --> 00:02:18,710 Λογισμός! 18 00:02:22,060 --> 00:02:25,060 Η απαγωγή του καθηγητή Λογισμός είναι πιστεύεται ότι συνδέεται με το 19 00:02:25,060 --> 00:02:27,300 μυστηριώδης περίπτωση των Sanders -Harteman αποστολή. 20 00:02:27,720 --> 00:02:31,720 Οι απαγωγείς εντοπίστηκαν. Αυτοί σταμάτησε για βενζίνη σε γκαράζ κοντά στο St. 21 00:02:31,900 --> 00:02:33,320 Ναζάιρ. Αυτό είναι λιμάνι. 22 00:02:33,620 --> 00:02:34,620 Ακριβώς. 23 00:02:36,620 --> 00:02:38,180 Όλα ταιριάζουν μεταξύ τους. 24 00:02:38,800 --> 00:02:42,100 Ο λογισμός βρίσκεται στο Pachacamac. είμαστε για το Περού. 25 00:02:43,840 --> 00:02:47,440 Θα επικοινωνήσουμε με την αστυνομία εκεί μονομιάς. Και μόλις το πλοίο 26 00:02:47,440 --> 00:02:49,660 φτάνει, θα έχουμε τους απαγωγείς συνελήφθη. 27 00:02:56,460 --> 00:03:00,000 Απλά σκέψου. Αύριο θα δούμε παλιά Πάλι ο Κάθμπερτ. 28 00:03:00,300 --> 00:03:01,179 Χμμ. 29 00:03:01,180 --> 00:03:07,340 Ναί. Γιατί τόσο ζοφερή; Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω. Υποθέτω ότι ναι, αλλά δεν μπορώ να μην αισθάνομαι 30 00:03:07,340 --> 00:03:08,480 μας παρακολουθούν. 31 00:03:08,960 --> 00:03:10,340 Απολαύστε τον εαυτό σας. 32 00:03:10,560 --> 00:03:12,020 Κοιτάξτε γύρω σας. 33 00:03:13,140 --> 00:03:15,480 Καταπληκτικός. Δείτε το. 34 00:03:25,360 --> 00:03:26,640 Πρόσεχε σερνεότε. 35 00:03:26,860 --> 00:03:29,880 Γιατί, τόσο ωραίο λάμα. 36 00:03:32,740 --> 00:03:34,060 Τυφώνες με κεραυνούς. 37 00:03:37,500 --> 00:03:42,200 Έλα, καπετάνιο. Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο. Όταν η λάμα είναι θυμωμένη, σενόρ, 38 00:03:42,280 --> 00:03:43,500 πάντα αυτό κάνει. 39 00:03:43,820 --> 00:03:44,860 Βρώμικο ζώο. 40 00:03:45,480 --> 00:03:47,440 Φουσκάλες βαρέλι ενός βάναυσου. 41 00:03:47,740 --> 00:03:49,340 Αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να επιτρέπονται. 42 00:04:07,850 --> 00:04:09,090 Επιθεωρητής και... Ε; 43 00:04:10,750 --> 00:04:11,850 Thompson και Thompson; 44 00:04:12,390 --> 00:04:16,450 Η Ιντερπόλ μας έστειλε για να υποστηρίξουμε το Επιθεωρητής σε αυτή τη λεπτή αποστολή. 45 00:04:17,130 --> 00:04:20,790 Ακριβώς. Και πού ήρθε ο Batcher στο; Εκεί έξω. 46 00:04:21,329 --> 00:04:23,930 Δίπλα στο μικρό ρυμουλκό. Με το κόκκινο χωνί. 47 00:04:24,650 --> 00:04:26,070 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 48 00:04:27,630 --> 00:04:29,850 Α, ορίστε αυτή. 49 00:04:30,690 --> 00:04:31,890 Τυφώνες με κεραυνούς. 50 00:04:32,380 --> 00:04:34,320 μολυσματική ασθένεια στο πλοίο. 51 00:04:34,540 --> 00:04:38,060 Θα είναι αδύνατο να ψάξετε το πλοίο έως ότου οι υγειονομικές αρχές του λιμανιού έχουν 52 00:04:38,060 --> 00:04:38,839 την καθάρισε. 53 00:04:38,840 --> 00:04:39,840 Χμμ. 54 00:04:39,900 --> 00:04:41,880 Άλλη μια βολική σύμπτωση. 55 00:04:45,500 --> 00:04:48,020 Αυτοί οι γιατροί παίρνουν για πάντα. 56 00:04:54,180 --> 00:04:58,200 Λέω, καπετάνιε, τι είναι αυτό το γκουάνο πράγματα; 57 00:04:58,580 --> 00:04:59,580 Γκουάνο; 58 00:05:00,420 --> 00:05:01,420 Ε... 59 00:05:03,050 --> 00:05:04,250 Πώς να το βάλω; 60 00:05:04,930 --> 00:05:09,250 Εγώ... Λοιπόν, υπάρχει ένα δωρεάν δείγμα του. 61 00:05:13,050 --> 00:05:14,050 Καπετάνιος, 62 00:05:16,390 --> 00:05:18,130 κοίτα. Μια νέα σημαία. 63 00:05:19,450 --> 00:05:22,310 Σε καραντίνα. Δεν θα μπορέσουμε να επιβιβαστούμε Γη για μέρες. 64 00:05:22,730 --> 00:05:23,730 Ίσως εβδομάδες. 65 00:05:24,630 --> 00:05:28,970 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Τιντέν. Μπορεί να είναι χολέρα. Η πανούκλα. 66 00:05:29,270 --> 00:05:30,270 Κίτρινος πυρετός. 67 00:05:30,630 --> 00:05:32,470 Νομίζω ότι ξέρουν ότι είμαστε μαζί τους. 68 00:05:32,730 --> 00:05:35,850 Και θα στοιχηματίσω ότι κάθε άνθρωπος σε αυτό το πλοίο είναι τόσο υγιείς όσο εσύ και εγώ. 69 00:05:36,090 --> 00:05:38,610 Λοιπόν, τι γίνεται με τους καρχαρίες; 70 00:05:38,990 --> 00:05:40,110 Ξηροί καρποί στους καρχαρίες. 71 00:05:41,790 --> 00:05:43,530 Εντάξει, σταμάτα. Αυτό είναι αρκετά κοντά. 72 00:05:43,810 --> 00:05:45,210 Να είσαι καλό παιδί, Σνόουυ. 73 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 Καλή τύχη, παλικάρι. 74 00:06:29,320 --> 00:06:30,520 ¿Qué pasa ahí abajo; 75 00:06:31,120 --> 00:06:33,020 ¿Qué ha pasado, chiquito; 76 00:06:36,060 --> 00:06:37,060 Όχι ες ντά. 77 00:06:37,660 --> 00:06:38,940 Debe ser el gato. 78 00:06:44,120 --> 00:06:46,540 Επιστρέφει στην καμπίνα του. 79 00:06:50,780 --> 00:06:54,880 Με συγχωρείτε. Λίγο πιο δυτικά. Προς τα δυτικά. 80 00:06:57,700 --> 00:07:01,440 Καθηγητής Λογισμός! Κύριε καθηγητά, ξύπνα! Καθηγητής! 81 00:07:03,940 --> 00:07:05,740 Το βραχιόλι της μούμιας. 82 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 Βλέπω; 83 00:07:11,860 --> 00:07:14,440 Το βραχιόλι του Raskar Kapak. 84 00:07:15,160 --> 00:07:17,500 Τι θέλετε με τον κακό Λογισμό; 85 00:07:17,760 --> 00:07:22,860 Ο φίλος σου έκανε το ιερό βραχιόλι των Ίνκας. Αυτό είναι ιεροσυλία. Το 86 00:07:22,860 --> 00:07:24,660 τιμωρία για αυτό είναι θάνατος. 87 00:07:25,200 --> 00:07:26,680 Αλόνσο! Όχι! 88 00:08:01,100 --> 00:08:05,380 Η ζωή του Λογισμού βρίσκεται σε κίνδυνο, καπετάνιε. Πρέπει να λάβουμε βοήθεια. Ειδοποιείς το 89 00:08:05,380 --> 00:08:07,380 αστυνομία. Θα μείνω εδώ και θα παρακολουθήσω το πράγμα. 90 00:08:10,500 --> 00:08:12,540 Επιτέλους. 91 00:08:14,080 --> 00:08:15,660 Έλα, έλα. 92 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 Βλέπω; 93 00:08:21,800 --> 00:08:24,320 Οι βροντεροί τυφώνες με παίρνουν τον αρχηγό επιθεωρητής. 94 00:08:24,680 --> 00:08:27,620 Κοιμάται, σενόρ. Μετά ξυπνήστε τον. Αυτό είναι επείγον. 95 00:08:30,060 --> 00:08:32,520 Φουσκάλες. Έκλεισε το τηλέφωνο. 96 00:08:35,020 --> 00:08:36,020 Α-ω. 97 00:08:36,400 --> 00:08:37,760 Κάποιος έρχεται στη στεριά. 98 00:08:38,799 --> 00:08:42,059 Μπλε φουσκάλες βαρέλια. Δεν αντέχω εδώ όλη τη νύχτα. 99 00:08:43,400 --> 00:08:45,560 Θα το απαντήσεις; 100 00:08:45,780 --> 00:08:47,500 Σίγουρα όχι. κοιμάμαι. 101 00:08:48,000 --> 00:08:53,600 Δεν μπορείς να κοιμάσαι. Μιλάς με εμένα. Ξέρεις πολύ καλά ότι μιλάω στο δικό μου 102 00:08:53,600 --> 00:08:55,340 ύπνος. Τεμπέλικα κόκαλα. 103 00:08:56,140 --> 00:08:57,880 Την επόμενη φορά, είναι η σειρά σου. 104 00:08:59,320 --> 00:09:00,320 Τόμπσον! 105 00:09:05,000 --> 00:09:06,780 Μεταφέρουν κάποιον στη στεριά. 106 00:09:07,100 --> 00:09:08,800 Πρέπει να είναι ο καθηγητής. 107 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 Τεντέν! 108 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Τεντέν! 109 00:09:15,900 --> 00:09:16,900 Τεντέν! 110 00:09:17,660 --> 00:09:19,660 Τεντέν! Τεντέν! Τεντέν! 111 00:09:20,820 --> 00:09:23,020 Δεν ωφελεί να φωνάζουμε βραχνά. 112 00:09:23,360 --> 00:09:24,360 Ο Τεντέν έφυγε. 113 00:09:24,500 --> 00:09:26,100 Ας προσπαθήσουμε να μαζέψουμε τα ίχνη του. 114 00:09:27,900 --> 00:09:30,400 Είναι σαν να ψάχνεις για βελόνα σε ένα άχυρα. 115 00:09:30,660 --> 00:09:33,920 Για την ακρίβεια, μοιάζουμε με βελόνες μέσα ένα... 116 00:09:36,550 --> 00:09:38,530 Αυτό δεν είναι το εκκρεμές του καθηγητή; 117 00:09:38,870 --> 00:09:42,830 Χωρίς σκιά λάουτ. Μια σκιά του μια αμφιβολία. 118 00:09:43,130 --> 00:09:44,590 Γεια, εδώ. 119 00:09:45,330 --> 00:09:46,670 Δείτε αυτά τα ίχνη. 120 00:09:47,730 --> 00:09:49,550 Αρκετοί άντρες με λάμα. 121 00:09:49,970 --> 00:09:52,130 Το ερώτημα είναι ποιο δρόμο πήγαν; 122 00:09:52,370 --> 00:09:53,329 ξέρω. 123 00:09:53,330 --> 00:09:54,530 Τίποτα πιο απλό. 124 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 Εκκρεμές του Κάθμπερτ. 125 00:09:56,350 --> 00:10:01,510 Επιτόπου. Και αυτό το σκεύος πάει να μας οδηγήσει κατευθείαν στον ιδιοκτήτη του. 126 00:10:02,170 --> 00:10:05,090 Η ραβδοσκοπία είναι θέμα ύπαρξης του δεξί άγγιγμα. 127 00:10:05,490 --> 00:10:08,170 Βλέπω; Το εκκρεμές δείχνει νότια. 128 00:10:08,550 --> 00:10:10,410 Μετά νότια πρέπει να πάμε. 129 00:10:10,630 --> 00:10:13,130 Αν δεν σας πειράζει, κατευθύνομαι βόρεια. 130 00:10:13,450 --> 00:10:14,450 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 131 00:10:14,650 --> 00:10:16,230 Καλύτερα να πάω να ερευνήσω. 132 00:10:16,650 --> 00:10:19,430 Δηλαδή, καλύτερα να πάμε και διερευνήσει. 133 00:10:19,790 --> 00:10:21,310 Και να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 134 00:10:21,530 --> 00:10:22,550 Δεν σε πειράζει. 135 00:10:22,750 --> 00:10:26,570 Είναι ανοιχτά. Για την ακρίβεια, αυτοί... δικαιολογία 136 00:10:26,570 --> 00:10:33,530 εγω γιε μου. 137 00:10:34,040 --> 00:10:37,040 Έχετε δει ένα παλικάρι με λίγο λευκό σκυλί; 138 00:10:37,400 --> 00:10:38,399 Ναι, όντως. 139 00:10:38,400 --> 00:10:39,740 Και τον ξέρω καλά. 140 00:10:40,180 --> 00:10:41,180 Tin Tin! 141 00:10:42,780 --> 00:10:46,660 Χιονώδης! Τι γίνεται με τον Κάθμπερτ; Δεν έχουμε έχω μια στιγμή να χάσω. 142 00:10:46,860 --> 00:10:51,440 Άκουσα τους απαγωγείς να λένε ότι ήταν κατευθύνεται προς τη Jaga. Αν βιαζόμαστε, απλώς 143 00:10:51,440 --> 00:10:52,860 μπορεί να τους προλάβει με τρένο. 144 00:11:06,670 --> 00:11:07,469 ένας όχλος. 145 00:11:07,470 --> 00:11:09,290 Αυτό το τρένο θα γεμίσει. 146 00:11:38,030 --> 00:11:39,550 Καλό ταξίδι, σενόρ. 147 00:11:51,890 --> 00:11:53,270 Τυφώνες με κεραυνούς! 148 00:11:53,790 --> 00:11:56,790 Αυτό είναι περίεργο. Δεν υπάρχει άλλη ψυχή μέσα αυτή η άμαξα. 149 00:11:57,190 --> 00:11:58,190 Είμαστε μόνοι μας. 150 00:11:58,770 --> 00:12:03,310 Παράξενος. Πρέπει να είμαστε αρκετά ψηλά. Ανεβαίνουμε σταθερά για ώρες. 151 00:12:03,730 --> 00:12:04,730 Χμμ. 152 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 Επιβραδύνουμε. 153 00:12:09,180 --> 00:12:10,820 Πρέπει να ερχόμαστε σε σταθμό. 154 00:12:12,920 --> 00:12:14,720 Τι; Α, όχι! 155 00:12:15,180 --> 00:12:18,080 Καπετάνιε, το τμήμα μας απαγκιστρώθηκε. Τι; 156 00:12:19,360 --> 00:12:20,760 Κύριε κολαστήρια! 157 00:12:21,160 --> 00:12:22,220 Γρήγορα, άλμα! 158 00:12:22,540 --> 00:12:23,880 Αλμα; Ναι! 159 00:13:13,680 --> 00:13:16,080 Μπορούμε να ευχαριστήσουμε τα τυχερά μας αστέρια που βγήκαμε από αυτό. 160 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 Αναρωτιέμαι τι έγινε με τον καπετάνιο. 161 00:13:23,060 --> 00:13:25,260 Αναρωτιέμαι τι έγινε με τον Tintin. 162 00:13:26,480 --> 00:13:27,640 Γεια, σταμάτα! 163 00:13:27,860 --> 00:13:28,980 Αρετή! Ουάου! 164 00:13:29,940 --> 00:13:31,900 Δόξα τω Θεώ είσαι ασφαλής. 165 00:13:32,120 --> 00:13:34,360 Ένα τόσο ατυχές ατύχημα. 166 00:13:34,600 --> 00:13:36,320 Αυτό δεν ήταν τυχαίο. 167 00:13:36,640 --> 00:13:39,440 Πρέπει να φτάσουμε στη Jaga όσο πιο γρήγορα γίνεται. 168 00:13:42,670 --> 00:13:46,630 όχι πολύ βοήθεια από τον αρχηγό της αστυνομίας, αυτός φαινόταν να φοβάται ακόμη και να του μιλήσει. 169 00:13:48,370 --> 00:13:50,690 Ας χωρίσουμε και ας αμφισβητήσουμε μερικά από τα ντόπιοι. 170 00:13:51,050 --> 00:13:53,570 Δικαίωμα. Το όνομά του είναι Λογισμός. 171 00:13:53,890 --> 00:13:56,350 Ένας κοντός άντρας με λίγο μούσι. 172 00:13:56,870 --> 00:13:57,870 Να φοράς γυαλιά; 173 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Όχι πείτε. 174 00:14:00,270 --> 00:14:01,550 Σχετικά με αυτό το υψηλό; 175 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 Όχι πείτε. 176 00:14:03,870 --> 00:14:05,350 Είχες λίγο μούσι; 177 00:14:05,830 --> 00:14:06,830 Όχι πείτε. 178 00:14:07,070 --> 00:14:08,630 Με γυαλιά; 179 00:14:09,130 --> 00:14:10,130 Όχι πείτε. 180 00:14:10,330 --> 00:14:11,330 Όχι πείτε. 181 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Όχι πείτε. 182 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 Όχι πείτε. 183 00:14:14,660 --> 00:14:16,520 Όχι πείτε. Όχι πείτε. 184 00:14:16,880 --> 00:14:18,060 Φουσκάλες βαρέλια. 185 00:14:18,360 --> 00:14:22,680 Όλοι δείχνουν να φοβούνται. Ένα τελευταίο δοκιμάστε. Αυτός ο νεαρός πορτοκαλοπώλης. 186 00:14:24,060 --> 00:14:28,180 Οι νταήδες. 187 00:14:29,120 --> 00:14:31,600 Κάνε γρήγορα. Καθάρισε το χάλι, παιδί μου. 188 00:14:33,440 --> 00:14:34,580 Δεν ντρέπεσαι; 189 00:14:34,920 --> 00:14:36,600 Να εκφοβίζεις ένα παιδί έτσι; 190 00:14:36,860 --> 00:14:38,020 Γιατί εσύ. 191 00:14:39,080 --> 00:14:40,360 Πήγαινε, Πέδρο. 192 00:14:40,620 --> 00:14:42,300 Νεαροί χοίροι. 193 00:14:42,740 --> 00:14:44,580 Μικρό ποντίκι. 194 00:14:46,260 --> 00:14:48,520 Μείνε ακίνητος, έξυπνο. 195 00:14:51,560 --> 00:14:52,560 Γιατί, 196 00:14:53,900 --> 00:14:57,720 εσύ μικρή... Καλά 197 00:14:57,720 --> 00:15:01,960 αγόρι, Snowy. 198 00:15:07,440 --> 00:15:08,680 Δεν είμαι πιο μπροστά. 199 00:15:09,920 --> 00:15:11,140 Κύριος. Τι; 200 00:15:11,840 --> 00:15:13,420 ΠΟΥ; Παρακαλώ ησυχία, σενιέ. 201 00:15:14,000 --> 00:15:15,360 Προσποιηθείτε ότι δένετε το κορδόνι σας. 202 00:15:16,400 --> 00:15:18,660 Ξέρω πού μπορείς να βρεις τον άντρα που είσαι αναζητούν. 203 00:15:19,720 --> 00:15:22,300 Αύριο τα ξημερώματα ελάτε στη γέφυρα του οι Ίνκας. 204 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Πήγαινε τώρα. 205 00:15:24,200 --> 00:15:25,980 Είναι επικίνδυνο για μένα να βρίσκομαι εδώ. 206 00:15:28,500 --> 00:15:30,580 Ελπίζω μόνο να μην είναι παγίδα. 207 00:15:32,960 --> 00:15:34,040 Ακούς, σενιόρ. 208 00:15:34,400 --> 00:15:36,840 Σε βλέπω να βοηθάς Ινδό αγόρι. Είστε γενναίος. 209 00:15:37,400 --> 00:15:38,980 Αλλά δεν ψάχνεις τον φίλο σου. 210 00:15:39,460 --> 00:15:40,700 Είναι πολύ αργά για αυτόν. 211 00:15:41,080 --> 00:15:45,620 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά θα το ξέρω να σου πω, δεν θα εγκατέλειπα ποτέ α 212 00:15:45,620 --> 00:15:47,120 φίλος. Αυτό είναι ανόητο. 213 00:15:48,240 --> 00:15:51,800 Αλλά πάρε αυτό. Μπορεί να σώσει τη ζωή σας. 214 00:16:12,080 --> 00:16:13,900 Πού είναι λοιπόν αυτός ο οδηγός σας; 215 00:16:18,520 --> 00:16:20,420 Είναι το μικρό πορτοκαλί κελάρι. 216 00:16:21,780 --> 00:16:22,980 Λοιπόν ήσουν εσύ. 217 00:16:23,260 --> 00:16:24,260 Κανένας θόρυβος. 218 00:16:24,360 --> 00:16:26,920 Αν μας δουν Ινδοί, μας σκοτώνουν. 219 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 Έλα τώρα. 220 00:16:36,020 --> 00:16:37,020 Περιμένετε εδώ. 221 00:16:38,400 --> 00:16:39,780 Δεν μου αρέσει αυτό. 222 00:16:41,000 --> 00:16:42,360 Τυφώνες με κεραυνούς. 223 00:16:43,960 --> 00:16:47,980 Ούτε άλλο ένα ζεύγος περιπλανώμενης φωτιάς αντλίες. 224 00:16:48,500 --> 00:16:49,880 Ο Λάμα είναι πολύ ευγενικός, σενόρ. 225 00:16:50,380 --> 00:16:51,880 Μη φοβάσαι. 226 00:16:52,180 --> 00:16:53,420 Φοβισμένος; Μου; 227 00:16:53,760 --> 00:16:59,280 μίζερη εικονομάχος. Πότε 228 00:16:59,280 --> 00:17:03,560 Λάμα θυμωμένος... Το ξέρω. 229 00:17:03,780 --> 00:17:05,960 Πάντα αυτό κάνει. 230 00:17:06,619 --> 00:17:08,060 Φουσκάλες βαρέλια. 231 00:17:10,569 --> 00:17:12,550 Ξέρεις, δεν ξέρουμε καν το όνομά σου. 232 00:17:13,170 --> 00:17:14,170 Ζορίνο, σενόρ. 233 00:17:14,310 --> 00:17:16,390 Λοιπόν, Ζορίνο, μπορείς να μου πεις τώρα. 234 00:17:16,609 --> 00:17:18,010 Πού είναι ο φίλος μας; 235 00:17:18,410 --> 00:17:19,869 Μεταφέρεται στους Ίνκας. 236 00:17:20,130 --> 00:17:24,569 Οι Ίνκας; Νόμιζα ότι το τελευταίο από τα Οι Ίνκας πέθαναν πριν από 400 χρόνια. 237 00:17:24,950 --> 00:17:26,410 Πολλά πράγματα δεν ξέρεις. 238 00:17:26,690 --> 00:17:30,470 Πού είναι λοιπόν αυτή η Ίνκα; Ο Ναός του ο Ήλιος, σενορ. 239 00:17:30,830 --> 00:17:32,990 Ο φίλος σου είναι αιχμάλωτος του Θεού Ήλιου. 240 00:17:33,250 --> 00:17:34,470 Ναός του Ήλιου; 241 00:17:35,070 --> 00:17:36,070 Θεός ήλιος; 242 00:17:40,330 --> 00:17:41,570 Αυτό είναι culpa, σενόρ. 243 00:17:41,770 --> 00:17:43,110 Διανυκτερεύουμε εκεί. 244 00:17:45,030 --> 00:17:48,310 Καληνύχτα καπετάνιε. Φροντίστε να περιμένετε εγώ για το ρολόι μου. 245 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 θα. 246 00:17:49,990 --> 00:17:51,330 Κοιμηθείτε καλά εσείς οι δύο. 247 00:17:51,550 --> 00:17:54,290 Καληνύχτα Σερίνο. Καληνύχτα, Σενόρ Τεντέν. 248 00:17:57,770 --> 00:18:00,490 Καταπληκτικός! Ένα φυτό τζίντζερ σε άνθιση! 249 00:18:03,630 --> 00:18:05,670 Συγγνώμη, γερουσιαστής Ίνκα. 250 00:18:06,990 --> 00:18:08,850 Έχετε άδεια για αυτό το όπλο; 251 00:18:09,190 --> 00:18:10,190 Αδεια; 252 00:18:11,610 --> 00:18:12,610 Αδεια! 253 00:18:13,210 --> 00:18:15,010 Ιεροσυλία! Ιεροσυλία! 254 00:18:15,330 --> 00:18:17,870 Η φωτιά του ουρανού θα σας χτυπήσει κάτω! 255 00:18:31,150 --> 00:18:33,170 Ω, καλό παράδεισο! 256 00:18:33,710 --> 00:18:35,170 Με άφησαν να κοιμηθώ! 257 00:18:36,440 --> 00:18:37,440 Καπετάνιος; 258 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Καπετάνιος; 259 00:18:41,480 --> 00:18:42,480 Σερίνο; 260 00:18:44,460 --> 00:18:45,460 Υπέροχα φίδια. 261 00:18:45,700 --> 00:18:46,780 Πού θα μπορούσαν να είναι; 262 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Καπετάνιος; 263 00:18:53,400 --> 00:18:54,980 Τι βρήκες, Σνόουυ; 264 00:18:59,480 --> 00:19:01,520 Τι συμβαίνει; Τι έπαθες; 265 00:19:02,560 --> 00:19:05,300 Κόψτε το κελάηδημα και βγάλτε με από αυτό πριν τρελαθώ. 266 00:19:06,010 --> 00:19:07,010 Βιασύνη! 267 00:19:07,750 --> 00:19:10,830 Δισεκατομμύρια γαλάζιες φουσκάλες. 268 00:19:11,870 --> 00:19:16,910 Κατάλαβα. Αυτό το άθλιο ερπετό έχει ξοδέψει τη νύχτα που κάνει βαλς κατά μήκος της σπονδυλικής μου στήλης. 269 00:19:17,670 --> 00:19:18,670 Ωχ. 270 00:19:21,270 --> 00:19:22,270 Λοιπόν, 271 00:19:23,510 --> 00:19:28,190 όποιοι κι αν είναι, πήραν τα λάμα μας, τις προμήθειες μας, τα όπλα μας και πήραν 272 00:19:28,190 --> 00:19:31,250 Σερίνο. Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που έχουν έχασε. 273 00:19:32,630 --> 00:19:33,630 Το καπέλο του Σερίνο. 274 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 Χιονώδης. 275 00:19:35,630 --> 00:19:36,630 Snowy, εδώ, αγόρι. 276 00:19:37,430 --> 00:19:39,130 Είναι στο χέρι σου τώρα, Snowy. 277 00:19:40,170 --> 00:19:41,730 Βρείτε Serino, Snowy. 278 00:19:42,070 --> 00:19:43,070 Βρείτε τον. 279 00:19:44,190 --> 00:19:45,690 Έλα μετά από αυτόν. 280 00:19:48,390 --> 00:19:51,630 Γεια σου, όχι τόσο γρήγορα, κατσίκα του βουνού. 281 00:19:54,050 --> 00:19:55,050 Εκεί είναι. 282 00:19:55,290 --> 00:19:59,330 Θα περάσουν ακριβώς από κάτω μας. Αν εμείς κάνουμε μια συντόμευση στον γκρεμό, θα μπορούσαμε 283 00:19:59,330 --> 00:20:00,330 τους ξαφνιάστε. 284 00:20:00,470 --> 00:20:03,910 Snowy, μείνε εδώ. Το πιο πιθανό, θα το κάνουμε σπάστε το λαιμό μας. 285 00:20:11,470 --> 00:20:14,290 Καλύτερα βρες άλλο τρόπο, καπετάνιε. Αυτό είναι πολύ απότομο. 286 00:20:21,250 --> 00:20:22,250 Ουάου! 287 00:20:28,190 --> 00:20:29,190 Φουσκάλες. 288 00:20:29,590 --> 00:20:30,590 Τυφώνες. 289 00:20:31,790 --> 00:20:32,790 Μην κουνηθείς. 290 00:20:40,810 --> 00:20:42,870 Θα μας πεις, που είναι ο φίλος σου; 291 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Όχι πείτε. 292 00:20:44,530 --> 00:20:46,170 Πες μας ή πεθάνεις. 293 00:20:46,730 --> 00:20:48,250 Λοιπόν, τι ξέρεις; 294 00:20:48,590 --> 00:20:49,950 Είναι ακριβώς από πίσω σου. 295 00:20:50,230 --> 00:20:51,470 Εσύ, χωρίς αστείο. 296 00:20:51,770 --> 00:20:52,770 Χωρίς αστείο; 297 00:20:53,090 --> 00:20:54,090 Ψηλά τα χέρια! 298 00:20:54,970 --> 00:20:56,290 Θα το πάρω. 299 00:20:57,250 --> 00:20:59,910 Λύσε τον Ζερίνο, καπετάνιε. θα προσέχω πάνω τους. 300 00:21:00,250 --> 00:21:01,890 Χαίρομαι που σε βλέπω μικρέ. 301 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Ευχαριστώ φίλοι μου. 302 00:21:11,360 --> 00:21:12,760 Σενόρ, πρόσεχε! 303 00:21:15,980 --> 00:21:16,980 Ζήτω! 304 00:21:19,000 --> 00:21:21,060 Τυφώνες με κεραυνούς. 305 00:21:22,580 --> 00:21:26,360 Και όποιος ξαναπεράσει το δρόμο μας είναι μια νεκρή πάπια. 306 00:21:26,680 --> 00:21:28,960 Απλά περιμένετε. 307 00:21:30,340 --> 00:21:34,840 Σε ευχαριστώ που με σώσατε, Σενόρ Τεντέν. Δεν θα σε εγκαταλείπαμε, Σερίνο. 308 00:21:35,080 --> 00:21:36,520 Πού είναι όμως ο Snowy; 309 00:21:39,070 --> 00:21:40,070 Χιονώδης! 310 00:21:40,930 --> 00:21:43,110 Έχω νέα για τη φίλη σου, σενόρα. 311 00:21:43,530 --> 00:21:44,550 Καθηγητής Λογισμός; 312 00:21:44,790 --> 00:21:46,270 Ακούω Ινδούς να μιλάνε. 313 00:21:46,930 --> 00:21:49,170 Είναι μόλις μισή μέρα μπροστά μας. 314 00:21:49,530 --> 00:21:51,450 Ίσως τα προλάβουμε σύντομα αν βιαζόμαστε. 315 00:21:51,890 --> 00:21:53,450 Αυτά είναι καλά νέα, Serino. 316 00:21:53,790 --> 00:21:54,790 Ας ξεκινήσουμε. 317 00:21:56,750 --> 00:22:01,290 Σίγουρα δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς αυτά μηρυκαστικά με μαξιλαράκια; 318 00:22:01,690 --> 00:22:03,150 Ω, όχι, σερνετέ. 319 00:22:03,530 --> 00:22:04,870 Το Nam είναι πολύ χρήσιμο. 320 00:22:05,150 --> 00:22:06,650 Πολύ ευγενικός σερνετέ. 321 00:22:07,100 --> 00:22:08,880 Προσπαθείτε να είστε φίλοι, βλέπετε. 322 00:22:10,460 --> 00:22:12,420 The Staring Barnacles. 323 00:24:33,420 --> 00:24:38,220 Όλα ξεκίνησαν όταν επτά αρχαιολόγοι ανακάλυψε μια αρχαία περουβιανή μούμια 324 00:24:38,220 --> 00:24:41,180 και απελευθέρωσε εν αγνοία του ένα μυστηριώδες κατάρα. 325 00:24:41,480 --> 00:24:44,720 Η θεία κατάρα θα τους ακολουθήσει όπου κι αν πάνε. 326 00:24:47,600 --> 00:24:52,220 Και ακολουθώντας αυτή τη μυστηριώδη ιστορία, όμως ένα άλλο μέλος των Sanders -Hardyman 327 00:24:52,220 --> 00:24:54,140 η αποστολή βρέθηκε σε κώμα. 328 00:24:54,520 --> 00:25:00,360 Θραύσματα από σπασμένες κρυστάλλινες μπάλες που πρέπει να περιείχε κάποιο είδος 329 00:25:00,360 --> 00:25:03,000 φίλτρο. Τότε αυτά είναι σκόπιμα επιθέσεις. 330 00:25:03,460 --> 00:25:06,280 Ωστόσο, το μυστήριο έμελλε να πάρει α στροφή. 331 00:25:06,560 --> 00:25:10,060 Τα κοσμήματα του Raskar Kapak έχουν εξαφανιστεί. Τι έχουμε εδώ; 332 00:25:11,320 --> 00:25:13,540 Αυτό είναι το βραχιόλι του Raskar Kapak. 333 00:25:13,760 --> 00:25:16,200 Υπάρχουν σημάδια αγώνα εδώ, Καπετάνιος. 334 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Η ομπρέλα του λογισμού. 335 00:25:18,240 --> 00:25:21,980 Η απαγωγή του καθηγητή Λογισμός είναι πιστεύεται ότι συνδέεται με το 336 00:25:21,980 --> 00:25:25,780 μυστηριώδης περίπτωση των Sanders -Hardeman αποστολή. Οι απαγωγείς υπήρξαν 337 00:25:25,780 --> 00:25:28,520 στίγματα. Σταμάτησαν για βενζίνη στο α γκαράζ κοντά στο St. 338 00:25:28,720 --> 00:25:30,390 Ναζάιρ. Αυτό είναι λιμάνι. 339 00:25:30,610 --> 00:25:31,610 Ακριβώς. 340 00:25:33,590 --> 00:25:35,190 Όλα ταιριάζουν μεταξύ τους. 341 00:25:35,650 --> 00:25:39,110 Ο λογισμός βρίσκεται στο Pachacamac. είμαστε για το Περού. 342 00:25:41,590 --> 00:25:45,970 Φτάσαμε στο Περού και εκπλαγήκαμε ανακαλύψτε ότι οι παλιοί μας φίλοι ήταν ήδη 343 00:25:45,970 --> 00:25:46,949 για την υπόθεση. 344 00:25:46,950 --> 00:25:47,990 Thompson και Thompson; 345 00:25:48,730 --> 00:25:52,810 Η Ιντερπόλ μας έστειλε για να υποστηρίξουμε το επιθεωρητής σε αυτή τη λεπτή αποστολή. 346 00:25:53,450 --> 00:25:56,650 Ακριβώς. Και πού είναι το Pachacamac; Εκεί έξω. 347 00:26:00,140 --> 00:26:01,500 Μεταφέρω κάποιον στην ξηρά. 348 00:26:02,040 --> 00:26:03,560 Πρέπει να είναι ο καθηγητής. 349 00:26:03,920 --> 00:26:07,940 Οι απαγωγείς ταξίδεψαν με τον καθηγητή Λογισμός πριν προλάβουμε να τον σώσουμε. 350 00:26:08,100 --> 00:26:11,160 Ευτυχώς, έμαθα για έναν οδηγό που υποσχέθηκε ότι θα μας βοηθήσει. 351 00:26:11,540 --> 00:26:13,420 Πού είναι λοιπόν αυτός ο οδηγός σας; 352 00:26:15,380 --> 00:26:16,380 Έλα τώρα. 353 00:26:17,480 --> 00:26:18,780 Πού είναι ο φίλος μας; 354 00:26:19,100 --> 00:26:20,540 Μεταφέρεται στους Ίνκας. 355 00:26:20,740 --> 00:26:22,300 Τότε πού είναι αυτή η Ίνκα; 356 00:26:22,780 --> 00:26:24,640 Ο Ναός του Ήλιου, Σενορ. 357 00:26:25,060 --> 00:26:27,200 Ο φίλος σου είναι αιχμάλωτος του Θεού Ήλιου. 358 00:26:43,180 --> 00:26:44,640 Εντάξει, Σνόουυ, ερχόμαστε. 359 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 ερχόμαστε. 360 00:26:53,920 --> 00:26:56,080 Χιονώδης! Τον έχει πάρει ένας κόνδορας. 361 00:26:56,740 --> 00:26:57,960 Θα τον φάνε ζωντανό. 362 00:26:58,680 --> 00:27:00,260 Ίσως μπορέσω να το τρομάξω. 363 00:27:06,760 --> 00:27:07,760 Εκεί. 364 00:27:09,060 --> 00:27:11,040 Ο Snowy είναι ασφαλής για την ώρα. 365 00:27:11,690 --> 00:27:12,810 Αλλά πρέπει να δουλέψω γρήγορα. 366 00:27:13,090 --> 00:27:14,150 Τι θα κάνεις; 367 00:27:14,990 --> 00:27:16,950 Πάω να κατεβάσω τον Snowy από εκεί. 368 00:27:21,870 --> 00:27:27,710 Προσοχή! 369 00:27:29,450 --> 00:27:30,450 Χιονώδης! 370 00:27:33,150 --> 00:27:34,310 Ελπίζω να είναι καλά. 371 00:27:36,410 --> 00:27:37,410 Ω! 372 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 Χιονώδης! 373 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Γεια και σε σένα. 374 00:27:44,680 --> 00:27:45,780 Είναι καλά; 375 00:27:49,060 --> 00:27:52,220 Τώρα στάσου. 376 00:27:56,100 --> 00:27:57,100 Ψηλά το κεφάλι! 377 00:28:04,280 --> 00:28:07,340 Τυφώνες με φουσκάλες! Ο κόνδορας επέστρεψε! 378 00:28:54,000 --> 00:28:57,620 Το εκκρεμές λέει ότι είναι κάπου ψηλά. 379 00:29:25,209 --> 00:29:28,610 Ωχ! Μπλε φουσκάλες μανάκλες! 380 00:29:31,270 --> 00:29:32,670 Ω. 381 00:29:34,970 --> 00:29:37,710 Πόσο περίεργο. 382 00:29:37,910 --> 00:29:40,150 Ναί. Αρκετά. 383 00:30:34,410 --> 00:30:36,650 Συνέχισε, Σνόουυ. Μη με αφήνεις μόνη. 384 00:30:43,190 --> 00:30:46,490 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να περάσουμε εδώ. Του η μοναδική μας ευκαιρία. 385 00:30:46,950 --> 00:30:48,230 Δώσε μου το σχοινί, Ζορίνο. 386 00:30:50,850 --> 00:30:51,850 Εδώ πάει. 387 00:30:56,830 --> 00:30:58,190 Τώρα, ποιος είναι πρώτος; 388 00:30:58,470 --> 00:31:01,830 Πάω πρώτα να δείξω σχοινί πολύ δυνατό. 389 00:31:04,750 --> 00:31:06,170 Έχει κότσια, αυτό το αγόρι. 390 00:31:10,850 --> 00:31:14,630 Τυφώνες που βυθίζονται. Χρειάζεσαι ψύχραιμο κεφάλι για αυτό. 391 00:31:16,290 --> 00:31:17,570 Ωχ, το καπέλο μου. 392 00:31:17,810 --> 00:31:20,690 Για όνομα του παραδείσου, καπετάνιε, ξέχασέ το καπέλο. 393 00:31:21,290 --> 00:31:22,850 Όχι στη ζωή σου. 394 00:31:23,070 --> 00:31:25,630 Αυτό το καπέλο σημαίνει πολλά για μένα. 395 00:32:01,060 --> 00:32:03,320 Ο Τεντέν δεν έχει πεθάνει. Είναι, καπετάνιος; 396 00:32:03,840 --> 00:32:06,720 Καημένη μου Σερίνο. Ο Τεντέν έφυγε. 397 00:32:07,420 --> 00:32:08,920 Δεν θα τον ξαναδούμε ποτέ. 398 00:32:09,780 --> 00:32:11,080 Πάντα. Γεια σου! 399 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 Καπετάνιος! 400 00:32:13,480 --> 00:32:16,840 Σερίνο! Αυτή η φωνή. 401 00:32:17,300 --> 00:32:18,600 Πρέπει να ονειρεύομαι. 402 00:32:35,050 --> 00:32:36,050 Υπομονή, Tintin. 403 00:32:38,690 --> 00:32:39,850 Εδώ έρχεται. 404 00:32:42,030 --> 00:32:43,730 Κατάλαβα. Έλα μέσα. 405 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Εκεί μέσα; 406 00:32:45,570 --> 00:32:51,190 Ναι, εδώ μέσα. Πρέπει να το δείτε αυτό. Μην ανησυχείς. Είναι μόνο μια λεπτή κουρτίνα του 407 00:32:51,190 --> 00:32:53,470 νερό. Αν το λες. 408 00:33:01,850 --> 00:33:02,850 Λίστα άρθρων. 409 00:33:04,030 --> 00:33:05,330 Αξιοσημείωτος. Δεν είναι; 410 00:33:06,230 --> 00:33:07,230 Που βρισκόμαστε; 411 00:33:09,250 --> 00:33:10,250 Απίστευτος. 412 00:33:12,790 --> 00:33:14,150 Έλα, Σερίνο. 413 00:33:16,310 --> 00:33:22,190 Σερίνο. Τι νομίζεις, καπετάνιε; Ι θα έλεγα ότι έχουμε σκοντάψει σε λίγο 414 00:33:22,190 --> 00:33:24,390 -ξεχασμένη είσοδος στο Ναό του Κυρ. 415 00:33:24,910 --> 00:33:27,330 Θα είναι σκοτεινά σαν την κοιλιά μιας φάλαινας μέσα εκεί. 416 00:33:27,610 --> 00:33:32,350 Όχι, κοίταξα. Ο βράχος είναι κάπως του φωσφορίζοντος ορυκτού που στην πραγματικότητα 417 00:33:32,350 --> 00:33:33,350 εκπέμπει φως. 418 00:33:36,940 --> 00:33:39,700 Έχω ένα προαίσθημα από το οποίο δεν απέχουμε πολύ Καθηγητής Λογισμός. 419 00:33:43,660 --> 00:33:44,660 Ε; 420 00:33:45,240 --> 00:33:46,240 Α-ω. 421 00:33:46,440 --> 00:33:47,880 Μοιάζει με αδιέξοδο. 422 00:33:53,640 --> 00:33:56,240 Νομίζω ότι ο Snowy βρήκε κάτι. 423 00:33:56,680 --> 00:33:57,920 Που πάτε; 424 00:34:02,240 --> 00:34:03,780 Καλό παιδί, Σνόουυ. 425 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 Εκπληκτική επιτυχία! 426 00:34:09,670 --> 00:34:12,750 Μούμιες Ίνκας. Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους τάφος. 427 00:34:15,210 --> 00:34:20,409 Αν δεν κάνω λάθος, Snowy, αυτό φαίνεται σαν να είναι μια μυστική πόρτα. 428 00:34:20,710 --> 00:34:21,710 Ντινγκ, Ντινγκ. 429 00:34:25,870 --> 00:34:26,870 Ουάου. 430 00:34:29,330 --> 00:34:32,330 Σωματίδια με φουσκάλες, δώστε μου... 431 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 Κοίτα, καπετάνιε. 432 00:34:44,940 --> 00:34:46,800 Βοηθήστε με να δώσω μια ώθηση σε αυτό το slob. 433 00:34:47,360 --> 00:34:50,100 Δικαίωμα. Σίγουρα δεν μου αρέσει να κρέμομαι περίπου εδώ μέσα. 434 00:34:51,219 --> 00:34:53,040 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει η εταιρεία. 435 00:34:54,199 --> 00:34:55,900 Ένα, δύο... 436 00:35:40,420 --> 00:35:42,160 Πλάσματα, στρατιώτες, τρομοκράτες! 437 00:35:47,200 --> 00:35:50,340 Μην κλαις Ζερίνο. Θα βγούμε από αυτό, θα δεις. 438 00:35:56,300 --> 00:35:57,300 Ω, 439 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 το μετάλλιο. 440 00:36:03,000 --> 00:36:06,160 Αλλά πάρτε αυτό το μετάλλιο. Μπορεί να σώσει τη ζωή σου. 441 00:36:09,000 --> 00:36:13,760 Αναρωτιέμαι... Ορίστε, Σερίνο, πρόσεχε καλά αυτού. Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. 442 00:36:25,900 --> 00:36:29,340 Ξένοι, έχετε παραβιάσει τα ιερά ναός. 443 00:36:29,880 --> 00:36:32,860 Πρέπει να πληρώσετε για αυτήν την ιεροσυλία με τις ζωές σας. 444 00:36:33,470 --> 00:36:38,110 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το αφήναμε να σφαγιαστείς έτσι, ρε τσίγκο 445 00:36:38,110 --> 00:36:42,290 -καπέλο τύραννος; Ευγενής Πρίγκιπας του Ήλιου, ποτέ δεν επιδιώξαμε να δεσμευτούμε 446 00:36:42,290 --> 00:36:46,550 ιεροσυλία. Εμείς απλά ψάχναμε ο φίλος μας, ο καθηγητής Λογισμός. Το δικό σου 447 00:36:46,550 --> 00:36:50,070 φίλος τόλμησε να φορέσει το ιερό βραχιόλι του Ρασκάρ Καπάκ; 448 00:36:50,430 --> 00:36:52,690 Και αυτός θα θανατωθεί. 449 00:36:53,330 --> 00:36:57,550 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε σκοτώστε τον. Είναι φόνος, καθαρός και απλός. 450 00:36:57,670 --> 00:36:59,790 Αλλά δεν είμαστε εμείς που θα σας βάλουμε θάνατος. 451 00:37:00,150 --> 00:37:01,990 Είναι ο ίδιος ο ήλιος. 452 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 Οι ακτίνες του θα ανάψουν την πυρά σας. 453 00:37:06,440 --> 00:37:12,720 Όσο για αυτόν τον νεαρό Ινδό που πρόδωσε μας, θα θυσιαστεί αμέσως στο 454 00:37:12,720 --> 00:37:13,860 βωμός του θεού ήλιου. 455 00:37:14,120 --> 00:37:18,700 Δισεκατομμύρια γαλάζιες φουσκάλες. Μην τολμήσεις να αγγίξεις μια τρίχα σε αυτό 456 00:37:18,700 --> 00:37:20,500 κεφάλι. Ζερίνο, το μετάλλιο. 457 00:37:25,160 --> 00:37:27,720 Πού το έκλεψες, μικρή οχιά; 458 00:37:27,980 --> 00:37:29,860 Δεν κλέβω τον πρίγκιπα του ήλιου. 459 00:37:30,240 --> 00:37:34,190 Αυτός... Μου έδωσε αυτό το μετάλλιο. παρακαλώ αφήστε να μιλήσετε. 460 00:37:34,430 --> 00:37:38,790 Είμαι εγώ, ο ευγενής πρίγκιπας αυτού του ήλιου, που έδωσε το ιερό σημάδι στους νέους 461 00:37:38,790 --> 00:37:44,930 ξένος. Εσύ, Όσκαρ, αρχιερέας του ο θεός του ήλιου, έδωσες αυτό το φυλαχτό 462 00:37:44,930 --> 00:37:45,529 εχθρός μας; 463 00:37:45,530 --> 00:37:49,770 Το έκανα γιατί έδειξε μεγάλο θάρρος για την υπεράσπιση ενός από τη φυλή μας. 464 00:37:50,070 --> 00:37:52,310 Δεν είναι εχθρός, αρχέγονε. 465 00:37:53,050 --> 00:37:54,050 Ωραία, Όσκαρ. 466 00:37:54,490 --> 00:37:56,470 Η δράση σας θα σώσει τον νεαρό Ινδό. 467 00:37:56,970 --> 00:37:59,790 Όμως οι δύο ξένοι πρέπει να θυσιαστούν στον ήλιο. 468 00:38:01,520 --> 00:38:06,640 Ωστόσο, θα τους κάνω μια χάρη. Μπορούν να επιλέξουν την ημέρα και την ώρα 469 00:38:06,640 --> 00:38:11,000 οι ακτίνες του ιερού ήλιου θα ανάψουν την πυρά τους μέσα στις επόμενες 30 ημέρες. 470 00:38:11,540 --> 00:38:14,720 Ας πάρουν τους ξένους και περιορίζεται μέχρι αύριο. 471 00:38:15,060 --> 00:38:17,440 Ο Πρίγκιπας του Ήλιου μίλησε. 472 00:38:20,600 --> 00:38:23,360 Λοιπόν, είμαστε μέχρι το λαιμό μας αυτή τη φορά. 473 00:38:29,920 --> 00:38:31,200 Τυφώνες με κεραυνούς. 474 00:38:33,980 --> 00:38:40,300 Που βρήκατε αυτή την εφημερίδα; 475 00:38:40,660 --> 00:38:41,660 Έχεις ξεχάσει; 476 00:38:41,820 --> 00:38:43,960 Μου είπες να το κρατήσω για να ανάψω φωτιά. 477 00:38:44,260 --> 00:38:45,720 Δεν θα το χρειαστεί τώρα. 478 00:38:46,180 --> 00:38:48,100 Θα έχει φωτιά, εντάξει. 479 00:38:49,480 --> 00:38:51,020 Τώρα πού είναι; 480 00:38:51,420 --> 00:38:54,000 Το εκκρεμές λέει ότι είναι πολύ δυνατά. 481 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 Τώρα αυτό είναι ενδιαφέρον. 482 00:38:59,380 --> 00:39:01,500 Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; Το 15ο; 483 00:39:01,860 --> 00:39:04,200 Ναι, αν έχει κάποια διαφορά. 484 00:39:04,700 --> 00:39:06,900 Τότε αύριο είναι 16. 485 00:39:07,300 --> 00:39:08,640 Εύρηκα! Σωθήκαμε! 486 00:39:09,520 --> 00:39:13,920 Τυφώνες που βροντούν, τι συμβαίνει μαζί σου; Δεν μπορώ να σας πω τώρα, αλλά 487 00:39:13,920 --> 00:39:18,740 να είσαι καλά. Το πιο σημαντικό για να το κάνετε είναι να με εμπιστευτείτε και να το κάνετε ακριβώς 488 00:39:18,740 --> 00:39:19,740 όπως λέω. 489 00:39:19,800 --> 00:39:21,120 Θα καταλάβετε αργότερα. 490 00:39:27,660 --> 00:39:31,840 Λοιπόν, ξένοι, το αποφασίσατε την ημέρα και την ώρα του θανάτου σου; 491 00:39:32,080 --> 00:39:37,060 Ναι, ευγενής Πρίγκιπας του Ήλιου. Αυτό πολύ το απόγευμα στις τέσσερις ακριβώς. 492 00:39:37,240 --> 00:39:41,240 Σήμερα είναι ο φίλος μου ο καπετάνιος γενέθλια, και εγώ... Έχετε τρελαθεί; 493 00:39:41,240 --> 00:39:44,500 να ξέρεις ότι δεν είναι ο καπετάνιος. Το υποσχέθηκες εμπιστεύσου με. 494 00:39:44,960 --> 00:39:49,660 Φρουροί, πάρτε τους. Η τελετή θα πραγματοποιηθεί την καθορισμένη ώρα. 495 00:40:00,780 --> 00:40:05,200 Ήσουν τόσο πρόθυμος να μας δεις να ψήνουμε αυτό το μπάρμπεκιου, εδώ είμαστε. 496 00:40:05,420 --> 00:40:06,820 Πιστέψτε με, καπετάνιε. 497 00:40:20,640 --> 00:40:21,640 Καπετάνιο, εκεί! 498 00:40:22,080 --> 00:40:26,660 Λογισμός! Μετά από τόσο χρόνο που αφιερώσαμε αναζητώντας τον. Τώρα θα τα έχουμε όλα 499 00:40:26,660 --> 00:40:28,580 αιωνιότητα μαζί του στο πάντα. 500 00:40:30,480 --> 00:40:33,460 Γιατί, καπετάνιε, τι απολαυστικό έκπληξη. 501 00:40:33,980 --> 00:40:35,320 Τι κάνετε; 502 00:40:35,560 --> 00:40:38,540 Ω, απλά δανδή, Κάθμπερτ. 503 00:40:38,900 --> 00:40:43,660 Και εσύ επίσης, αγαπητέ μου Τιντέν. Αλλά πες εγώ, τι είναι όλη αυτή η παράσταση; Πού 504 00:40:43,660 --> 00:40:46,180 είμαστε εμείς; Είμαστε με τα στρέμματα. 505 00:40:46,440 --> 00:40:47,920 Α, ο κινηματογράφος. 506 00:40:48,180 --> 00:40:53,560 Καλός. Πρέπει να συγχαρείτε τον σκηνοθέτη για μένα. Τι έξυπνο ιστορικό 507 00:40:53,560 --> 00:40:59,700 ανακατασκευή. Δείτε αυτά τα πρόσθετα. Έτσι φυσικός. Ποιος θα πίστευε την πράξη τους; 508 00:41:00,500 --> 00:41:03,040 Ας αρχίσει η θυσία! 509 00:41:07,320 --> 00:41:09,920 Όχι! Δεν μπορείς! Δεν μπορείς! 510 00:41:11,220 --> 00:41:13,060 Τι κάνουμε εδώ; 511 00:41:13,440 --> 00:41:17,020 Σύμφωνα με το εκκρεμές, θα έπρεπε να είστε σε πολύ hot spot. 512 00:41:21,000 --> 00:41:27,400 Ω, Pachacamac, άρχοντας της ημέρας, δημιουργός της γης, χτυπήστε τώρα με την εκδίκησή σας 513 00:41:27,400 --> 00:41:28,400 ακτίνες! 514 00:41:34,320 --> 00:41:37,680 Γιε μου, μην ακούς τις προσευχές του γιου σου. 515 00:41:38,120 --> 00:41:42,940 Δείξτε σε όλους τους παρευρισκόμενους ότι ο θάνατός μας είναι όχι η επιθυμία σου. 516 00:41:43,480 --> 00:41:44,760 Σιωπή, σκυλί! 517 00:41:45,140 --> 00:41:47,300 Πώς τολμάς να καλέσεις τον ήλιο; 518 00:41:47,760 --> 00:41:54,600 Ω, υπέροχο Pachacamac, αν αυτό η θυσία δεν είναι το θέλημά σου, κρύψτε το 519 00:41:54,600 --> 00:41:56,160 λαμπερό πρόσωπο από εμάς. 520 00:41:56,460 --> 00:41:59,020 Ο καημένος ο Τεντέν. Έχει χάσει το μυαλό του. 521 00:42:01,560 --> 00:42:02,800 Φουσκάλες βαρέλια. 522 00:42:03,320 --> 00:42:04,320 Τι συμβαίνει; 523 00:42:19,380 --> 00:42:20,460 Έκλειψη! 524 00:42:21,000 --> 00:42:22,640 Έκλειψη! 525 00:42:23,620 --> 00:42:28,280 Δεν υπάρχει λόγος πανικού, καπετάνιε. Είναι μόνο μια έκλειψη, αυτό είναι όλο. 526 00:42:32,970 --> 00:42:36,970 Έλεος, έλεος, σε ικετεύω, φτιάξε το ο ήλιος δείχνει ξανά το φως του. θα χορηγήσω 527 00:42:36,970 --> 00:42:37,970 ότι επιθυμείς. 528 00:42:38,410 --> 00:42:43,830 Η επιθυμία μου είναι ότι η κατάρα του Raskar Kapak να αρθεί από τους επτά εξερευνητές 529 00:42:43,830 --> 00:42:48,250 που ήρθε στο ναό σου. Ήρθαν αναζητώντας μόνο γνώση του τι αυτοί 530 00:42:48,250 --> 00:42:50,030 ήταν ένας πολιτισμός ξεχασμένος από καιρό. 531 00:42:50,450 --> 00:42:52,250 Ας είναι έτσι. Έχεις τον λόγο μου. 532 00:42:52,850 --> 00:42:58,270 Ω, ήλιε, άρχοντα της ημέρας, δείξε έλεος, εγώ προσεύχομαι. 533 00:42:58,590 --> 00:43:02,190 Λυπήσου τα παιδιά σου και δείξε το φως σου άλλη μια φορά. 534 00:43:02,840 --> 00:43:05,380 Με εντολή του Πάτρικ, ο ήλιος τον υπακούει. 535 00:43:05,780 --> 00:43:09,520 Γρήγορα, ελευθερώστε τους! Η εφημερίδα σας μας έσωσε, καπετάνιε. 536 00:43:11,640 --> 00:43:16,500 Η ζωή είναι υπέροχη! 537 00:43:17,600 --> 00:43:19,860 Η ζωή είναι υπέροχη! 538 00:43:24,880 --> 00:43:30,440 Τώρα τι; 539 00:43:30,760 --> 00:43:33,520 Σίγουρα... λέει ότι παίρνουν χτύπησε περίπου. 540 00:43:36,680 --> 00:43:40,740 Αυτές οι εικόνες από κερί μου επέτρεψαν να διατηρήσω το ξόρκι μου πάνω από τους άντρες για τους οποίους εσύ 541 00:43:40,740 --> 00:43:42,780 παρακαλώ. Τι γίνεται όμως με τις κρυστάλλινες μπάλες; 542 00:43:43,160 --> 00:43:44,160 Για τι χρησίμευαν; 543 00:43:44,360 --> 00:43:48,900 Περιείχαν ένα μυστικιστικό υγρό που ελήφθη από την Coco, η οποία βύθισε τα θύματα 544 00:43:48,900 --> 00:43:50,040 σε βαθύ ύπνο. 545 00:43:50,400 --> 00:43:52,720 Η τέλεια κατάσταση για γοητεία. 546 00:44:12,450 --> 00:44:15,490 Αντίο Σερίνο. Η θέση σας είναι εδώ τώρα. 547 00:44:15,930 --> 00:44:17,850 Αντίο, Ντιν Ντιν, φίλε μου. 548 00:44:18,150 --> 00:44:22,670 Πριν φύγετε, ευγενείς άγνωστοι, κι εγώ να σου ζητήσω μια χάρη. Ξέρω τι 549 00:44:22,670 --> 00:44:26,650 πρόκειται να πεις, ευγενής Πρίγκιπας Ήλιο, και δεν χρειάζεται να φοβάσαι 550 00:44:26,650 --> 00:44:31,430 ότι. Δεν θα αποκαλύψω ποτέ σε κανέναν το πού βρίσκεται ο Ναός του Ήλιου. 551 00:44:31,650 --> 00:44:37,290 Κι εγώ, το ορκίζομαι. Ας είναι τα γένια μου μπάρμπεκιου αν αναπνέω τόσο πολύ όσο α 552 00:44:37,730 --> 00:44:41,770 Ομοίως, ορκίζομαι ότι δεν θα ξαναπαίξω ποτέ σε άλλη ταινία. 553 00:44:42,140 --> 00:44:44,620 Ωστόσο, λαμπερά το Χόλιγουντ σύμβαση. 554 00:45:00,120 --> 00:45:03,020 Adios, σενορ. Είθε ο ήλιος να λάμψει εσύ. 555 00:45:03,340 --> 00:45:05,820 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Μη φύγεις ακόμα. 556 00:45:19,530 --> 00:45:23,990 Τίποτα εναντίον σου προσωπικά, αλλά αυτό πληρώνει ένα πολύ παλιό χρέος. 557 00:45:29,070 --> 00:45:30,490 Πάμε σπίτι, καπετάνιε.